KVKK - Privacy

KVKK & GİZLİLİK POLİTİKASI

DATENSCHUTZRICHTLINIE / PRIVACY POLICY

1. Veri Sorumlusu

Bu web sitesinde toplanan kişisel verilerin veri sorumlusu:

Bülent Ginyol
E-posta: [e-posta adresi]
Web sitesi: [domain]

Kişisel verileriniz 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) ve uygulanabilir diğer veri koruma mevzuatı kapsamında işlenmektedir.

🇩🇪 Verantwortlicher für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Bülent Ginyol
E-Mail: [E-Mail-Adresse]
Website: [Domain]

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter Beachtung der geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der DSGVO, soweit diese anwendbar ist.

2. İşlenen Kişisel Veriler

VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN

Web sitemiz üzerinden iletişim kurmanız halinde aşağıdaki bilgiler işlenebilir:

Ad ve soyad
E-posta adresi
Telefon / WhatsApp bilgisi
Talep ve mesaj içeriği
Talep edilen hizmet türü
İletişim tercihi
Tarafınızca gönderilen diğer bilgiler ve belgeler

🇩🇪 Bei einer Kontaktaufnahme über diese Website können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Telefon- / WhatsApp-Daten
Inhalt Ihrer Anfrage und Nachricht
Gewünschte Dienstleistung
Bevorzugte Kontaktart
Weitere von Ihnen übermittelte Informationen und Dokumente

3. Verilerin İşlenme Amaçları

ZWECK DER DATENVERARBEITUNG

Kişisel verileriniz;

taleplerinizi yanıtlamak,
iletişim kurmak,
tercüme ve tercümanlık hizmetlerini planlamak,
randevu ve görüşmeleri organize etmek,
hizmet süreçlerini yürütmek,
yasal yükümlülükleri yerine getirmek

amaçlarıyla işlenebilir.

🇩🇪 Ihre personenbezogenen Daten können insbesondere verarbeitet werden, um:

Ihre Anfragen zu beantworten,
mit Ihnen zu kommunizieren,
Übersetzungs- und Dolmetschleistungen zu organisieren,
Termine und Gespräche zu koordinieren,
Dienstleistungen abzuwickeln und
gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.

4. İletişim Formu ve Belgeler

KONTAKTFORMULAR UND DOKUMENTE

İletişim formu aracılığıyla gönderdiğiniz bilgiler yalnızca talebinizin değerlendirilmesi ve sizinle iletişim kurulması amacıyla kullanılır.

Belge yükleme sistemi aktif hale getirildiğinde, gönderilen belgelerin işlenmesine ilişkin gerekli ek bilgilendirme ve güvenlik koşulları ayrıca düzenlenecektir.

🇩🇪 Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kontaktaufnahme verwendet.

Nach Aktivierung einer Dokumenten-Upload-Funktion werden die hierfür geltenden zusätzlichen Datenschutz- und Sicherheitsinformationen entsprechend ergänzt.

5. Verilerin Aktarılması

WEITERGABE VON DATEN

Kişisel verileriniz, yasal yükümlülükler veya hizmetin gerektirdiği durumlar dışında üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

Teknik hizmet sağlayıcıları ve web sitesi altyapı sağlayıcıları tarafından gerçekleştirilen veri işleme faaliyetleri, ilgili mevzuata ve yürürlükteki sözleşmelere uygun şekilde yürütülür.

🇩🇪 Ihre personenbezogenen Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, soweit keine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine Weitergabe für die Erbringung der gewünschten Leistung erforderlich ist.

Technische Dienstleister und Anbieter der Website-Infrastruktur können Daten im Rahmen ihrer jeweiligen Leistungen und unter Beachtung der geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeiten.

6. Çerezler

Web sitemiz, sitenin güvenli ve düzgün çalışmasını sağlamak amacıyla gerekli çerezleri kullanabilir. Kullanılan analiz veya diğer zorunlu olmayan çerezler, uygulanabilir mevzuat kapsamında gerekli bilgilendirme ve izin mekanizmalarına tabi olacaktır.

🇩🇪 Diese Website kann technisch notwendige Cookies verwenden, die für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind.

Nicht unbedingt erforderliche Analyse- oder sonstige Cookies werden – soweit gesetzlich erforderlich – erst nach entsprechender Information und Einwilligung eingesetzt.

Wix de site sahiplerinin kullanılan çerezleri ve üçüncü taraf entegrasyonlarını ayrıca kontrol etmesini öneriyor.

7. Veri Güvenliği

DATENSICHERHEIT

Kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini, erişilmesini, değiştirilmesini veya kaybolmasını önlemek amacıyla uygun teknik ve idari güvenlik tedbirleri uygulanır.

🇩🇪 Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor unbefugter Verarbeitung, Zugriff, Veränderung oder Verlust zu schützen.

8. Saklama Süresi

SPEICHERDAUER

Kişisel veriler, işlenme amaçlarının gerektirdiği süre boyunca ve ilgili yasal yükümlülüklerin öngördüğü süreler kapsamında saklanır. Sürenin sona ermesi halinde veriler ilgili mevzuata uygun şekilde silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

🇩🇪 Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden die Daten gemäß den geltenden Vorschriften gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

9. Haklarınız

IHRE RECHTE

KVKK kapsamında kişisel verilerinizle ilgili olarak; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya kanuni şartlar çerçevesinde silinmesini/yok edilmesini isteme ve kanunda belirtilen diğer haklarınızı kullanma hakkına sahipsiniz.

Taleplerinizi aşağıdaki iletişim adresinden iletebilirsiniz:

[e-posta adresi]

🇩🇪 Sie haben nach den jeweils anwendbaren Datenschutzbestimmungen insbesondere das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten sowie – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

Anfragen können an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden:

[E-Mail-Adresse]

10. Güncellemeler

AKTUALISIERUNGEN

Bu Gizlilik Politikası, mevzuat veya web sitesindeki hizmetlerde meydana gelebilecek değişikliklere bağlı olarak güncellenebilir.

Son güncelleme: [Tarih]

🇩🇪 Diese Datenschutzrichtlinie kann aufgrund gesetzlicher Änderungen oder Änderungen der angebotenen Website-Dienste aktualisiert werden.

Letzte Aktualisierung: 30.09.2026